Title (Arabic)
تقويم أسس إعداد الموازنة العامة للدولة من خلال تحليل الموازنة الفدرالية لعام 2008
DOI
10.33095/jeas.v15i53.1177
Abstract
The budget serves as the primary tool for implementing a state’s priorities and must be analyzed within its social, political, and economic context, as it directs the economy toward growth and enhanced welfare. Following April 9, 2003, the Ministry of Finance adopted a budgetary formulation approach distinct from previous decades. Historically, two separate budgets existed: the Current Budget and the Investment Budget. Despite the existence of Law No. 107 of 1985, which mandated a unified budget, the actual practice involved aggregating heterogeneous budgets. Previous attempts to unify these budgets faced significant opposition. However, prior to the enactment of the Financial Management and Public Debt Law No. 94 of 2004, the investment budget was integrated into the chapters of the current budget to form a unified framework. This methodology persisted until 2007, after which the Federal Budget was prepared in accordance with Law No. 94 of 2004. This transition was implemented gradually by the Ministry of Finance, supported by international institutions and firms. The indicators within the 2008 budget suggest a positive outlook, characterized by an increase in investment allocations and a reduction in the fiscal deficit.
Abstract (Arabic)
تعد الموازنة الأداة الأساسية لتنفيذ أولويات أية دولة، ويتوجب النظر إليها في ضوء المناخ الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، لأنها تساعد في توجيه الاقتصاد لتحقيق النمو ورفع مستوى الرفاهية. اعتمدت وزارة المالية في أعداد الموازنة السنوية بعد 9/4/ 2003 أسلوباً مغايراً لما كان معتمداً في العقود الماضية، إذ كانت هناك موازنتين الأولى الموازنة الجارية، والثانية الموازنة الاستثمارية رغم وجود قانون يحتم إصدار موازنة موحدة وهو القانون رقم (107) لسنة (1985)، إلا أن الذي كان يجري هو تجميع لموازنات غير متجانسة، وقد جرت محاولات عديدة في السابق لتوحيد الموازنات بموازنة واحدة إلا أنها واجهت ردود أفعال معارضه لذلك. إلا أن الذي حصل قبل صدور قانون الإدارة المالية والدين العام رقم (94) لسنة (2004)، هو دمج الموازنة الاستثمارية ضمن فصول الموازنة الجارية وإعداد موازنة موحدة وأستمر هذا الأسلوب حتى عام (2007)، إذ تم إعداد الموازنة الفدرالية في ضوء أحكام القانون رقم (94) لسنة (2004) بعد أن جرى تطبيق القانون بشكل تدريجي وذلك بالاستعانة بالمؤسسات والشركات الدولية من قبل وزارة المالية، حيث أن المؤشرات التي تضمنتها موازنة عام 2008 تدعو إلى التفاؤل وذلك من خلال زيادة التخصصات الاستثمارية وتقليل العجز منها.
Recommended Citation
Al-Azzawi, M. S., & Abd, A. N. (2009). Evaluation of the foundations of preparing the general budget of the StateThrough the 2008 federal budget analysis. Journal of Economics and Administrative Sciences, 15(53), 267. https://doi.org/10.33095/jeas.v15i53.1177
First Page
267
