Title (Arabic)
قراءة محاسبية في العمليات الأجنبية وترجمة القوائم المالية
DOI
10.33095/jeas.v15i55.1846
Abstract
Recent decades have witnessed tremendous economic development that has led to the spread of international companies (multinational companies) and its activity has expanded to cover many countries of the world, with intense competition among countries to attract more international investments, which has led to the emergence of some controversial accounting issues in many Relevant areas, including accounting for transactions in foreign currencies, translation of financial statements for companies and foreign branches, as this issue is an important and sensitive topic because many of its aspects are controversial and not yet resolved, especially with regard to the variation in standards and Relevant accounting practices from one country to another, which attracts researchers to fool about the reasons for this and try to reach common points and reduce the gap between the options and theoretical and practical solutions available and in line with the environmental changes surrounding the companies concerned, and this research problem starts from a defect in the intellectual and conceptual reading of a topic Accounting for operations in foreign currencies and translating the financial statements of foreign branches and companies at the local level, which has led to the adoption of accounting standards, rules, and practices that are not sufficient or appropriate to address the issue, objective treatment consistent with the Emerging environmental changes that Iraqi companies operate under. The research dealt with the presentation and discussion of the topic in two axes, the first dealt with a conceptual approach to the operations that are done in foreign currencies and the translation of the financial statements of foreign branches and companies, while the second dealt with an analysis of the mentioned operations and translation of the financial statements of the branches and companies. Appropriate in this area.
Abstract (Arabic)
تشهد العقود الأخيرة تطورا اقتصاديا هائلا أدى إلى انتشار الشركات الدولية .(الشركات متعددة الجنسية) وامتداد نشاطها ليغطي العديد من دول العالم، مع تزايد حدة المنافسة بين الدول لاجتذاب المزيد من الاستثمارات الدولية، الأمر الذي أدى إلى ظهور بعض القضايا المحاسبية المثيرة للجدل في العديد من المجالات ذات الصلة ومنها المحاسبة عن العمليات التي تتم بعملات أجنبية وترجمة القوائم المالية للشركات والفروع الأجنبية، إذ يعد هذا الموضوع من المواضيع المهمة والحساسة بسبب أن الكثير من جوانبه مثيرة للجدل ولم تحسم لحد الآن لاسيما ما يتصل بالتباين في المعايير والممارسات المحاسبية ذات الصلة من دولة لأخرى، الأمر الذي يجتذب الباحثين للغور في أسباب ذلك ومحاولة الوصول إلى نقاط مشتركة وتقليص الفجوة بين الخيارات والحلول النظرية والعملية المتاحة وبما يتوافق مع المتغيرات البيئية المحيطة بالشركات المعنية، هذا وتنطلق مشكلة البحث من وجود خلل في القراءة الفكرية والمفاهيمية لموضوع المحاسبة عن العمليات التي تتم بعملات أجنبية وترجمة القوائم المالية للفروع والشركات الأجنبية على الصعيد المحلي، الأمر الذي أدى إلى تبني معايير وقواعد وممارسات محاسبية لا تعد كافية أو ملائمة لمعالجة الموضوع معالجة موضوعية تنسجم مع المتغيرات البيئية المستجدة التي تعمل الشركات العراقية في ظلها. وقد تناول البحث عرض ومناقشة الموضوع في محورين، تناول الأول مدخل مفاهيمي للعمليات التي تتم بعملات أجنبية وترجمة القوائم المالية للفروع والشركات الأجنبية، في حين تناول الثاني تحليلا للعمليات المذكورة وترجمة القوائم المالية للفروع والشركات، وقد توصل البحث في ضوء ما سبق إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات المناسبة في هذا المجال.
Recommended Citation
Salman, A. M., Aubdullah Al-Mashhadani, B. N., & Mohammed al-Ani, S. A. (2009). Accounting reading in foreign operations and translation of financial statements. Journal of Economics and Administrative Sciences, 15(55), 196-210. https://doi.org/10.33095/jeas.v15i55.1846
First Page
196
Last Page
210
