•  
  •  
 

Title (Arabic)

تحليل علاقات وقوى الانتاج في أستخراج وصناعة اللؤلؤ في الخليج العربي 1900-1950*

DOI

10.33095/jeas.v15i56.1222

Abstract

Due to limited natural resources, the inhabitants of the Arabian Gulf historically oriented their primary activities toward the sea, with fishing and the pearl industry serving as the cornerstone of employment and the creation of economic surplus in the region. The significance of this sector intensified particularly after the mid-nineteenth century, driven by the global prosperity of the pearl trade and the Gulf’s integration with European nations undergoing rapid industrialization, which in turn introduced higher quality and more affordably priced goods to the region. By the first quarter of the twentieth century, the workforce in this industry accounted for no less than 20–25% of the total regional labor force; notably, the historian J.G. Lorimer recorded that approximately 90,000 individuals out of a total population of 300,000 were engaged in pearling during the mid-1900s. This workforce comprised locals as well as migrants from Iran, India, Pakistan, and East Africa—many of whom were brought as enslaved laborers by owners despite British efforts to combat piracy and the slave trade in the Gulf and Indian Ocean. The functional hierarchy of the pearl industry revealed a precise division into nine distinct categories based on specialized tasks, dominated by two pivotal actors: the "Financier" (Merchant), who provided loans at interest rates reaching 25% for the four-to-five-month season and typically secured the vast majority of profits, and the divers and their assistants, who represented a stark paradox as the most critical yet most marginalized participants, possessing only their physical endurance while suffering the greatest financial, social, and health-related hardships. Operating under a "quota" system rather than fixed wages, these workers rarely earned enough to settle their compounding debts and previous advances; consequently, they remained trapped in a cycle of perpetual debt, which, by prevailing customary law, obligated them to remain in service for subsequent seasons. The industry ultimately declined in the early 1930s following the influx of "cheap" cultured pearls from Japan and other global markets, a shift that fortunately coincided with the early oil discoveries, facilitating the transition of much of the workforce into the modern petroleum industry.

Abstract (Arabic)

بسبب محدودية الموارد الطبيعية، فأن سكان الخليج ومنذ القدم وجهوا جلّ نشاطاتهم توجهاً بحرياً: صيد الاسماك وصناعة اللؤلؤ العنصر الرئيس في حجم التشغيل، وتكوين الفائض الاقتصادي في المنطقة آنذاك. لقد تزايدت أهمية هذا النشاط بخاصة بعد النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لرواج تجارة اللؤلؤ عالمياً، وأنفتاح الخليج على الدول الاوروبية التي Shahdت نهضة صناعية متسارعة، وحيث وصلت الخليج العديد من بضائعها ذات الاسعار المناسبة والنوعية الافضل. إن عدد العاملين في صناعتهِ لم يقل عن 20-25% من مجموع العاملين في المنطقة خلال الربع الاول من القرن العشرين ويبين لنا المؤرخ J.G.Lorimer إن عدد العاملين وصل الى حوالي 90 ألف شخص من سكان قدر مجموعه بـ 300 ألف نسمة وذلك في أواسط العقد الأول من القرن العشرين. وبالأضافة الى العمل المحلي هناك وافدون من أيران والهند وباكستان مع وافدين من شرق أفريقيا، أستُقدم العديد منهم كعبيد سخرهم مالكوهم للعمل في صناعة اللؤلؤ وذلك بالرغم من محاربة السلطات البريطانية آنذاك لأعمال القرصنة وتجارة العبيد في منطقة الخليج والمحيط الهندي. تفصح التراتيب الوظيفية في صناعة اللؤلؤ عن وجود تسع فئات مُقسمة بدقة حسب نوع العمل الذي تقوم به كل فئة. والعنصران الفاعلان في العملية الانتاجية هما:- التاجر "الممول": يُمول العاملين بسلف تصل فائدتها الى حوالي 25% على أساس الموسم الذي يستمر بين 4-5 أشهر. وغالباً ما يستحوذ على الجزء الاعظم من الارباح بطريقة أو بأخرى.. الغواص ومساعده: يُلاحظ هنا تناقضٌ واضح، فمن ناحية هما الحلقة الاهم والاخطر في العملية الانتاجية وحيث لا يملك الغواص الا قابلياته البدنية أثناء عملية الغوص؛ ومن ناحية أخرى هما من أكثر المتضررين مادياً وأجتماعياً وصحياً بين الاطراف الاجتماعية المشاركة في هذه الصناعة. لم تعرف هذه المهنة نظاماً للأجور، بل كانت تعمل وفق طريقة "المحاصصة" ونادراً ما كان يحصل الغواصون ومساعدوهم على ما يسدون به سلفهم وديونهم السابقة مع فوائدها المتزايدة. النقطة المركزية: ان العاملين عادةً ما يبقون في دين مستديم، وهذا ما يخوّل الممول حسب العرف السائد آنذاك والذي هو بمثابة قانون مُلزم من الابقاء Aliهم للعمل في المواسم اللاحقة. لقد تراجعت صناعة اللؤلؤ منذ أوائل ثلاثينيات القرن الماضي، أثر اجتياح اللؤلؤ" الرخيص" المستزرع في اليابان ومناطق أخرى من العالم. ومن حسن حظ المنطقة ان صادف ذلك البدايات الاولى للأكتشافات النفطية حيث انتقل العديد من العاملين فيها الى الصناعة النفطية الحديثة.

First Page

119

Download

Share

COinS